Bandeau
les révolutions de 1917 à 1921
La boucherie de la guerre de 14-18 accouche d’un monde qui se révolte.

La boucherie de la guerre de 14-18 accouche d’un monde qui se révolte.

Un chapitre du mouvement révolutionnaire en Allemagne, 1918-1919
LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Ernst Schneider (Ikarus) - 1944
logo imprimer

Extraits du texte original qui se trouve en bas de l’article.

En 1916, leporte-parole des sociaux-démocrates, annonçait au parlement allemand : « La paix qui semble possible aujourd’hui laissera l’Allemagne et ses alliés dans les yeux de l’Europe comme un groupe de pouvoirs,dont la sphère de contrôle économique s’étend depuis les marches de l’Elbe jusqu’aux eaux du GolfePersique. Ainsi l’Allemagne aura gagné par ses armes le noyau d’une grande sphère de contrôle économique, digne d’être considéré comme un territoire économique fermé aux côtés de ceux des autres empires mondiaux ».Cette déclaration patriotique reçut la réponse du socialiste révolutionnaire Karl Liebknecht – un conscrit àcette époque – lors d’une manifestation illégale, mais très ouverte, à Berlin le 1er mai 1916 avec le slogan« À bas la guerre ! L’ennemi principal est dans notre propre pays ! » [Der Feind steht im eigenen Land !].Karl Liebknecht, bien que député, fut condamné à 6 années d’emprisonnement. Mais sa voix fut entendue dans les ateliers de l’industrie de guerre, aussi bien que sur les fronts et dans les unités navales en mer.

Le Comité Secret de la Flotte de la Mer du Nord et de la Base Navale deWilhelmshaven

L’Appel de LIEBKNECHT ne fut pas vain. Il encouragea les forces d’opposition à la guerre.

À bord des croiseurs, des destroyers, des torpilleurs et d’autres petites unités navales de combat, une campagne murmurante eut lieu parmi les marins et, de temps en temps, des acclamations ; Es lebe Liebknecht ! -[Vive Liebknecht !]. Pendant ce temps, des signaux furent envoyés par un comité secret, connu plus tardcomme le Comité Révolutionnaire, ou, plus court, RC. Le Comité donna des instructions précises, des avertissements, de l’information et ces signaux passèrent rapidement de bouches en bouches au sein d’une certaine alliance. Aucun membre ne connaissait plus de 2 camarades, un à gauche et un à droite, commeles maillons d’une chaîne. Le premier maillon était connu par seulement un camarade – le Comité.Sous la couverture des longues histoires de marins, dans les ponts inférieurs, dans les vestiaires, les chambres à munitions et même dans les toilettes, une organisation clandestine fut construite, dont les actions tendaient vers l’arrêt de la guerre impérialiste et le renversement de la monarchie semi-féodale.Les exemples mis sur pied par cette organisation clandestine sont d’une importance historique.En plus de l’organisation du RC apparurent quelques exemples de propagandistes pacifistes individuels qui furent presque détruits par l’exécution de deux inoffensifs objecteurs de conscience, les marins Reichpietsch et Köbes. Quels qu’aient été leurs motifs, leur lutte faisait partie de notre propre lutte et en conséquence ils moururent pour nous et pour notre cause. Dans cette relation, c’est un fait qu’un représentant de l’un de ces infortunés marins consulta quelques importants députés sociaux-démocrates et qu’ils lui montrèrent la porte. Les députés sociaux-démocrates n’étaient pas intéressés. Cependant l’agitation augmentait parmi les marins de la Flotte.

Une purge dans les équipages de certains navires fut ordonnée par les commandants de la Flotte, mais la croissance du mouvement était trop avancée pour les mesures prises par les autorités navales, et la purge fut sans aucun doute plus une nuisance qu’une sinecure ! Les suspects – toujours les mauvais, bien sûr – durent rapidement évacuer leur Stammkompanie [caserne navale]. De là, des milliers de marins furent expulsés vers la division de Marine sur la côte de sFlandres [considérée comme une « division de punition » - l’armée britannique avait aussi les siennes].En mars 1917, des tracts écrits en majuscules d’imprimerie, signés par le comité, furent distribués par les hommes du 3ème régiment de marins. Plus tard, des réunions de marins furent tenus au Parc des quartiers Est. Ces réunions étaient bien sûr illégales, mais elles étaient bien protégées. Sans aucun doute, lemouvement clandestin dans la Marine ne s’arrêtait pas aux passerelles et aux échelles des navires deguerre !Un Radical de Gauche, membre du mouvement, alors qu’il venait de partir à Hambourg en avril1917, fut l’un des 18 participants à une rencontre secrète arrangée par une camarade de Hambourg, qui se tint dans les bois près de Gross Borstel Zum grünen Jäger. Le résultat de cette rencontre fut un journal de grand format adressé aux femmes ouvrières dans les industries de guerre et aux soldats. Deux jours plus tard, après que 5 000 tracts aient été diffusés parmi les gens et placardés sur les murs et les bâtiments, des grèves spontanées se produisirent dans les industries de guerre. Des douzaines de grévistes et de distributeurs de tracts furent arrêtés et emprisonnés. Il faut noter que nos amies actives àHambourg étaient toutes des femmes ouvrières dans les industries de guerre, des sténodactylos etc… qui placardaient les journaux. Beaucoup de ces héroïnes et camarades, tout comme l’imprimeur, un ntrepreneur qui n’était pas membre du mouvement, furent condamnés à l’emprisonnement..

Nos sacrifices étaient lourds. Mentionner les propres sacrifices personnels de quelqu’un serait indu. Un combattant a l’obligation de combattre et de souffrir. Le faire pour la cause est comparativement léger.« C’est une vérité que nous devons lutter pour la paix, car dans le cas contraire, ce sera la paix descimetières, la paix qui pressera l’Europe et d’autres parties du monde dans une nouvelle ère de sombreréaction » [Rosa Luxemburg]. Notre tâche ne pouvait consister qu’à doubler nos activités dans le mouvement à bord des navires de guerre et à terre. .En juillet 1917, un exemple fut donné par les marins d’une escadre menée par le croiseur de bataille Prinzregent qui était à l’ancre dans le bas de l’Elbe, à l’ordre « Levez l’ancre, tout le monde aux postes decombat », quelques signes et gesticulations furent effectués par les marins, mais pas un geste ne fut fait pour obéir aux ordres. Leur propre ordre « Feux éteints » (« Fires out », [1] s’avéra plus puissant que ceux des chefs de la Flotte. Des centaines de marins furent condamnés à l’emprisonnement pour des durées de une à quinze années. Cet événement, et l’attitude de l’Amirauté, montrèrent clairement l’état de la situation générale. Furie et excitation parmi les autorités, mais une ardente détermination dans les rangs inférieurs.De nouveau les marins avaient montré qu’ils n’étaient pas réticents devant la résistance armée. Ils savaient qu’ils pouvaient réussir seulement par une action concertée des marins de la Flotte dans leurensemble, en collaboration étroite avec leurs camarades de l’armée terrestre et des industries. Les théoriciens qui exagèrent la différence entre la théorie et la réalité vécue peuvent s’égarer, mais rarement les combattants pratiques. La perspective de ces derniers était correcte.

En janvier 1918 se produisirent les grèves spontanées dans les industries de l’armement, suivies par le pillage des boulangeries dans le Reich. Puis il s’en suivit des mois d’un silence remarquable. C’était le silence avant la tempête.Vers l’été, une rencontre eut lieu à l’Edelweiss, la plus grande salle de bal de Wilhelmshaven. La rencontre était protégée par des colonnes du mouvement clandestin de la Flotte. C’était tard le soir. La salle de bal était remplie de marins, de filles et de quelques civils. L’orchestre avait quitté la scène durantl’entracte lorsque soudain le grand rideau de la scène tomba et des cris furent entendus « Restez où vous êtes, ne bougez pas ! ». Ensuite, de derrière le rideau, fut entendu une grosse voix, impressionnante et convaincante, « … nous sommes à l’aube d’évènements décisifs. Il n’y aura enfin plus de guerre, plus d’oppression des masses laborieuses et souffrantes… mais nous devons nous battre, durement, longtempset farouchement. Pour la cause, pas d’imprudences. Notre jour arrive ».Il vint.

Ici se termine un chapitre, mais un chapitre seulement, de l’histoire du prolétariat révolutionnaire de la mer.

Notes :

[1il s’agit vraisemblablementd’éteindre les chaudières des navires NDT)

P.S. :

P.S. :
Texte en anglais trouvé sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.org/ ), dans sa rubrique « History », sous le titre « THE WILHELMSHAVEN REVOLT, A Chapter of the Revolutionary Movement in the German Navy, 1918-1919 ».La traduction a été réalisée par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS)de Caen (et d’ailleurs) en mars 2012. Le texte a été féminisé.D’autres traductions sont en téléchargement libre sur notre site : ablogm.com/cats/
Qui n’existe plus. D’autre part nous avons décidé de laisser le texte dans l’état où il a été publié par les camarades de Caen bien que nous ayons plus que des réserves vis à vis de cette féminisation systématique qui donne parfois des formes grotesques et qui en tout état de cause ne respecte pas l’écrit original. NDLR

« Ce » texte connu par nous a été retrouvé sur le site monde-nouveau.net. Nous n’avons pas eu les mêmes scrupules quer le rédacteur de ce site et avons ôté toutes ces ajouts qui n’apportaient rien à la compréhension du texte. Nous reconnaissons parfaitement valable et nécessaire de rendre aux femmes l’importance qu’elles ont eu pendant ces périodes comme avant et après. C’est le travail auquel nombre de personnes sont attachés et auquel nous attachons un intérêt certain. NDW.


Téléchargements Fichier à télécharger :
  • willelm1918.pdf
  • 11.9 Mo / PDF
Forum
Répondre à cet article
LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Clarice - le 1er décembre 2017

Download FIFA 18 PC with Crack !
Awesome Game ! To know more visit : http://www.fifa18pcdownload.com

my website [Download FIFA 18 Free->http://www.fifa18pcdownload.com]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Chastity - le 28 décembre 2017

It is the best time to make some plans for
the future and it's time to be happy. I have read this
post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips.
Perhaps you can write next articles referring to
this article. I desire to read more things about it !

my weblog ; [www.buytramadolonlines.com->https://www.buytramadolonlines.com]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Ilene - le 2 janvier 2018

Pretty section of content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to claim
that I acquire in fact enjoyed account your weblog posts. Any
way I will be subscribing in your augment or even I success you get entry to consistently rapidly.

Feel free to visit my web site - [ordertramadol->https://www.tramadol.gq/]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Velma - le 7 mars 2018

Hi, I believe your web site could be having
browser compatibility problems. When I take a look at your website in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it's got some overlapping issues.

I just wanted to give you a quick heads up ! Aside from that, fantastic site ![cheap nfl jerseys->http://hermesdv.ru/wp-content//themes/twentysixteen/nfl-football-jerseys-cheap.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Brendan - le 5 avril 2018

Hi there, just wanted to mention, I liked this blog post.
It was helpful. Keep on posting ![cheap MLB jerseys->http://moonlly.com/wp-content/uploads/2017/04/jerseys-from-china-wholesale.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Jarrod - le 20 avril 2018

Simply want to say your article is as surprising.
The clearness in your post is just excellent and
i can assume you're an expert on this subject. Fine
with your permission let me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post.

Thanks a million and please keep up the gratifying work.[cheap NBA jerseys->http://nztrips.co.nz/wp-content/uploads/2018/02/jewelry-exchange.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Toby - le 15 mai 2018

Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to say that
I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Any way I'll be subscribing to your augment
and even I achievement you access persistently fast.

Also visit my blog post ... [Unknown->http://vbucks-now.org/]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Renee - le 15 mai 2018

Tuy nhiên nhiều đồ đạc trong căn nhà đã bị thiêu
rụi.

my homepage ; [tủ điện hạ thế->http://kaeru-s.halfmoon.jp/01k001KK/nnzklfbkngrlkgnlkdf/cyawabbs.cgi/?site_url]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Robin Delgado - le 4 avril 2018

Hi there every one, here every one is sharing these kinds of experience, therefore it's pleasant to read this blog,
and I used to pay a quick visit this webpage every day.wholesale MLB jerseys ; [brightrenovationsnyc.com->https://brightrenovationsnyc.com/wp-content/uploads/2017/03/patriots-jersey-cheap.html],

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Owen - le 18 mai 2018

It's awesome to go to see this web site and reading the
views of all mates about this piece of writing, while I
am also eager of getting experience.

Also visit my homepage [info aduq->https://infoaduq.com/]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Noe - le 23 mars 2018

Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and
gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear."
She placed the shell to her ear and screamed.
There was a hermit crab inside and it pinched
her ear. She never wants to go back ! LoL I know
this is completely off topic but I had to tell someone !

Here is my web site - [av->http://tb.rosehl.com.tw/2017/07/page/20/]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Sven - le 1er avril 2018

I'm not sure exactly why but this blog is loading incredibly slow for
me. Is anyone else having this issue or is
it a problem on my end ? I'll check back later on and see if the problem still exists.[cheap jerseys->http://vinhomes247.info/wp-content/uploads/2017/05/new-york-rangers-apparel-cheap.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Philomena - le 4 avril 2018

I'm excited to find this web site. I wanted to thank you for your time for
this fantastic read !! I definitely loved every little bit of it and i also
have you bookmarked to check out new stuff on your blog.[wholesale NBA jerseys->http://sonidoplasencia.es/wp-content/uploads/2017/05/spirit-jerseys-wholesale.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Ramonita - le 30 mars 2018

Hurrah ! Finally I got a webpage from where I be able to actually obtain valuable data regarding my study and knowledge.[cheap NBA jerseys->https://www.jwwigs.com/wp-content/uploads/2017/09/cheap-st-louis-blues-jersey.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Meagan - le 1er avril 2018

Its such as you learn my thoughts ! You seem to know
a lot approximately this, like you wrote the guide in it or something.
I believe that you can do with some % to drive the message home a little
bit, but other than that, that is great blog.
A fantastic read. I will certainly be back.[wholesale NFL jerseys->https://yabonus.com/wp-content/uploads/2017/07/cheap-nfl-jerseys-free-shipping.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Jina Ryder - le 1er avril 2018

Hi there i am kavin, its my first occasion to
commenting anyplace, when i read this post i thought i could also create
comment due to this good paragraph.[cheap NFL jerseys->http://Kerikeristreetparty.Co.nz/wp-content/uploads/2017/08/cheap-jerseys-nfl.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Angela - le 7 mai 2018

I blog often and I genuinely appreciate your content.
This article has really peaked my interest. I'm going to bookmark your website and keep checking
for new details about once a week. I opted in for your Feed too.[p46663->http://romantic.bestthread.com/t43947-The-Marlins-are-in-the-midst-of-a-seven-game-road-trip.htm]http://www.creativmaxi.at/index.php/kunena/willkommen/18-at-a-high-level-he-has-a-nhl-2018-14-alternate-jhttp://indianapoliscoltsjerseys.bcz.com/2018/04/25/leave-liverpool-the-chance-to-play-for-a-team-that/

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Ludie - le 18 mai 2018

This is very interesting, You are a very skilled blogger.

I've joined your rss feed and look forward to seeking more of your fantastic post.
Also, I have shared your site in my social networks ![146832->http://www.faam.com.br/principal/index.php/forum/welcome-mat/146830-published-discussion-board-positions]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Ricky - le 2 avril 2018

Hello ! This is my first comment here so I just wanted to
give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your
blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics ?
Appreciate it ![wholesale NBA jerseys->https://pranaboost.com/wp-content/uploads/2018/01/wholesale-authentic-nfl-jerseys.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Jerilyn Talarico - le 7 mai 2018

I blog frequently and I seriously thank you for your information.
The article has truly peaked my interest. I am going to take a note of your website
and keep checking for new information about once
a week. I opted in for your Feed as well.[cheap NBA jerseys->http://systemx2.Co.uk/SX2BB/viewtopic.php?f=1&t=15474]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Carlo - le 26 décembre 2017

I'm impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that's both equally educative and amusing,
and let me tell you, you've hit the nail on the head.
The problem is something which too few folks are speaking
intelligently about. I am very happy that I stumbled across this during my hunt for something regarding this.

Here is my website : [online tramadol->https://www.buying-tramadolonline.com]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Carmela - le 1er avril 2018

What's up to every , as I am truly eager of reading this web site's post to be
updated daily. It contains pleasant material.[cheap NBA jerseys->https://translator24.pl/wp-content/uploads/2017/09/nfl-jersey-coupons-codes.html]



Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.14