Bandeau
les révolutions de 1917 à 1921
La boucherie de la guerre de 14-18 accouche d’un monde qui se révolte.

La boucherie de la guerre de 14-18 accouche d’un monde qui se révolte.

Un chapitre du mouvement révolutionnaire en Allemagne, 1918-1919
LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Ernst Schneider (Ikarus) - 1944
logo imprimer

Extraits du texte original qui se trouve en bas de l’article.

En 1916, leporte-parole des sociaux-démocrates, annonçait au parlement allemand : « La paix qui semble possible aujourd’hui laissera l’Allemagne et ses alliés dans les yeux de l’Europe comme un groupe de pouvoirs,dont la sphère de contrôle économique s’étend depuis les marches de l’Elbe jusqu’aux eaux du GolfePersique. Ainsi l’Allemagne aura gagné par ses armes le noyau d’une grande sphère de contrôle économique, digne d’être considéré comme un territoire économique fermé aux côtés de ceux des autres empires mondiaux ».Cette déclaration patriotique reçut la réponse du socialiste révolutionnaire Karl Liebknecht – un conscrit àcette époque – lors d’une manifestation illégale, mais très ouverte, à Berlin le 1er mai 1916 avec le slogan« À bas la guerre ! L’ennemi principal est dans notre propre pays ! » [Der Feind steht im eigenen Land !].Karl Liebknecht, bien que député, fut condamné à 6 années d’emprisonnement. Mais sa voix fut entendue dans les ateliers de l’industrie de guerre, aussi bien que sur les fronts et dans les unités navales en mer.

Le Comité Secret de la Flotte de la Mer du Nord et de la Base Navale deWilhelmshaven

L’Appel de LIEBKNECHT ne fut pas vain. Il encouragea les forces d’opposition à la guerre.

À bord des croiseurs, des destroyers, des torpilleurs et d’autres petites unités navales de combat, une campagne murmurante eut lieu parmi les marins et, de temps en temps, des acclamations ; Es lebe Liebknecht ! -[Vive Liebknecht !]. Pendant ce temps, des signaux furent envoyés par un comité secret, connu plus tardcomme le Comité Révolutionnaire, ou, plus court, RC. Le Comité donna des instructions précises, des avertissements, de l’information et ces signaux passèrent rapidement de bouches en bouches au sein d’une certaine alliance. Aucun membre ne connaissait plus de 2 camarades, un à gauche et un à droite, commeles maillons d’une chaîne. Le premier maillon était connu par seulement un camarade – le Comité.Sous la couverture des longues histoires de marins, dans les ponts inférieurs, dans les vestiaires, les chambres à munitions et même dans les toilettes, une organisation clandestine fut construite, dont les actions tendaient vers l’arrêt de la guerre impérialiste et le renversement de la monarchie semi-féodale.Les exemples mis sur pied par cette organisation clandestine sont d’une importance historique.En plus de l’organisation du RC apparurent quelques exemples de propagandistes pacifistes individuels qui furent presque détruits par l’exécution de deux inoffensifs objecteurs de conscience, les marins Reichpietsch et Köbes. Quels qu’aient été leurs motifs, leur lutte faisait partie de notre propre lutte et en conséquence ils moururent pour nous et pour notre cause. Dans cette relation, c’est un fait qu’un représentant de l’un de ces infortunés marins consulta quelques importants députés sociaux-démocrates et qu’ils lui montrèrent la porte. Les députés sociaux-démocrates n’étaient pas intéressés. Cependant l’agitation augmentait parmi les marins de la Flotte.

Une purge dans les équipages de certains navires fut ordonnée par les commandants de la Flotte, mais la croissance du mouvement était trop avancée pour les mesures prises par les autorités navales, et la purge fut sans aucun doute plus une nuisance qu’une sinecure ! Les suspects – toujours les mauvais, bien sûr – durent rapidement évacuer leur Stammkompanie [caserne navale]. De là, des milliers de marins furent expulsés vers la division de Marine sur la côte de sFlandres [considérée comme une « division de punition » - l’armée britannique avait aussi les siennes].En mars 1917, des tracts écrits en majuscules d’imprimerie, signés par le comité, furent distribués par les hommes du 3ème régiment de marins. Plus tard, des réunions de marins furent tenus au Parc des quartiers Est. Ces réunions étaient bien sûr illégales, mais elles étaient bien protégées. Sans aucun doute, lemouvement clandestin dans la Marine ne s’arrêtait pas aux passerelles et aux échelles des navires deguerre !Un Radical de Gauche, membre du mouvement, alors qu’il venait de partir à Hambourg en avril1917, fut l’un des 18 participants à une rencontre secrète arrangée par une camarade de Hambourg, qui se tint dans les bois près de Gross Borstel Zum grünen Jäger. Le résultat de cette rencontre fut un journal de grand format adressé aux femmes ouvrières dans les industries de guerre et aux soldats. Deux jours plus tard, après que 5 000 tracts aient été diffusés parmi les gens et placardés sur les murs et les bâtiments, des grèves spontanées se produisirent dans les industries de guerre. Des douzaines de grévistes et de distributeurs de tracts furent arrêtés et emprisonnés. Il faut noter que nos amies actives àHambourg étaient toutes des femmes ouvrières dans les industries de guerre, des sténodactylos etc… qui placardaient les journaux. Beaucoup de ces héroïnes et camarades, tout comme l’imprimeur, un ntrepreneur qui n’était pas membre du mouvement, furent condamnés à l’emprisonnement..

Nos sacrifices étaient lourds. Mentionner les propres sacrifices personnels de quelqu’un serait indu. Un combattant a l’obligation de combattre et de souffrir. Le faire pour la cause est comparativement léger.« C’est une vérité que nous devons lutter pour la paix, car dans le cas contraire, ce sera la paix descimetières, la paix qui pressera l’Europe et d’autres parties du monde dans une nouvelle ère de sombreréaction » [Rosa Luxemburg]. Notre tâche ne pouvait consister qu’à doubler nos activités dans le mouvement à bord des navires de guerre et à terre. .En juillet 1917, un exemple fut donné par les marins d’une escadre menée par le croiseur de bataille Prinzregent qui était à l’ancre dans le bas de l’Elbe, à l’ordre « Levez l’ancre, tout le monde aux postes decombat », quelques signes et gesticulations furent effectués par les marins, mais pas un geste ne fut fait pour obéir aux ordres. Leur propre ordre « Feux éteints » (« Fires out », [1] s’avéra plus puissant que ceux des chefs de la Flotte. Des centaines de marins furent condamnés à l’emprisonnement pour des durées de une à quinze années. Cet événement, et l’attitude de l’Amirauté, montrèrent clairement l’état de la situation générale. Furie et excitation parmi les autorités, mais une ardente détermination dans les rangs inférieurs.De nouveau les marins avaient montré qu’ils n’étaient pas réticents devant la résistance armée. Ils savaient qu’ils pouvaient réussir seulement par une action concertée des marins de la Flotte dans leurensemble, en collaboration étroite avec leurs camarades de l’armée terrestre et des industries. Les théoriciens qui exagèrent la différence entre la théorie et la réalité vécue peuvent s’égarer, mais rarement les combattants pratiques. La perspective de ces derniers était correcte.

En janvier 1918 se produisirent les grèves spontanées dans les industries de l’armement, suivies par le pillage des boulangeries dans le Reich. Puis il s’en suivit des mois d’un silence remarquable. C’était le silence avant la tempête.Vers l’été, une rencontre eut lieu à l’Edelweiss, la plus grande salle de bal de Wilhelmshaven. La rencontre était protégée par des colonnes du mouvement clandestin de la Flotte. C’était tard le soir. La salle de bal était remplie de marins, de filles et de quelques civils. L’orchestre avait quitté la scène durantl’entracte lorsque soudain le grand rideau de la scène tomba et des cris furent entendus « Restez où vous êtes, ne bougez pas ! ». Ensuite, de derrière le rideau, fut entendu une grosse voix, impressionnante et convaincante, « … nous sommes à l’aube d’évènements décisifs. Il n’y aura enfin plus de guerre, plus d’oppression des masses laborieuses et souffrantes… mais nous devons nous battre, durement, longtempset farouchement. Pour la cause, pas d’imprudences. Notre jour arrive ».Il vint.

Ici se termine un chapitre, mais un chapitre seulement, de l’histoire du prolétariat révolutionnaire de la mer.

Notes :

[1il s’agit vraisemblablementd’éteindre les chaudières des navires NDT)

P.S. :

P.S. :
Texte en anglais trouvé sur le site anar britannique Libcom.org (http://libcom.org/ ), dans sa rubrique « History », sous le titre « THE WILHELMSHAVEN REVOLT, A Chapter of the Revolutionary Movement in the German Navy, 1918-1919 ».La traduction a été réalisée par le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS)de Caen (et d’ailleurs) en mars 2012. Le texte a été féminisé.D’autres traductions sont en téléchargement libre sur notre site : ablogm.com/cats/
Qui n’existe plus. D’autre part nous avons décidé de laisser le texte dans l’état où il a été publié par les camarades de Caen bien que nous ayons plus que des réserves vis à vis de cette féminisation systématique qui donne parfois des formes grotesques et qui en tout état de cause ne respecte pas l’écrit original. NDLR

« Ce » texte connu par nous a été retrouvé sur le site monde-nouveau.net. Nous n’avons pas eu les mêmes scrupules quer le rédacteur de ce site et avons ôté toutes ces ajouts qui n’apportaient rien à la compréhension du texte. Nous reconnaissons parfaitement valable et nécessaire de rendre aux femmes l’importance qu’elles ont eu pendant ces périodes comme avant et après. C’est le travail auquel nombre de personnes sont attachés et auquel nous attachons un intérêt certain. NDW.


Téléchargements Fichier à télécharger :
  • willelm1918.pdf
  • 11.9 Mo / PDF
Forum
Répondre à cet article
LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Jetta Slapoffski - le 12 juin 2019

Most persons in life are categorized as small shovel individuals.

Getting increased search engine traffic takes a lot of work to
be fully knew that. In short a quality website is first and foremost.

My blog [ntc33->https://918.cafe/downloads/1800-download-ntc33]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Lilliana - le 15 juin 2019

Hey there, I think your website might be having browser compatibility
issues. When I look at your blog site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up ! Other then that,
terrific blog !

my web page [jeep v8 engine->https://bmwv8engine.blogspot.com/2019/05/swapping-v8-engine-in-your-bmw.html]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Marian - le 21 juin 2019

Which means that they have learned if their losses
small. In fact, we start by getting forming our habits as children and solidify
them the teen years. Next, determine where your focus probably will be.

My weblog ; [sky777 casino->https://918.cafe/downloads/1806-download-sky777]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Brad - le 23 juin 2019

Visit various forums and chat rooms to gather more about your niche area.
This may be about what you may find fun and humorous.
The purpose of can be to be goofy and fun !

Here is my blog post ... [3win8->https://918.cafe/home/3win81/54-3win8-mobile-slot]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Alethea - le 30 juin 2019

Hi, i believe that i noticed you visited my blog thus i got here to go back the desire ?.I'm attempting to in finding issues to enhance my
website !I assume its adequate to use a few of your concepts !!

Also visit my weblog : sbobet ([http://Mbsbetting.net/->http://Mbsbetting.net/])

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Margherita Bracewell - le 15 juin 2019

Choose a jockey horse racing site offers it's patrons with good handicapping pills.
Assume that the budget for online casino games will all be wasted which might never be won previously.

Here is my homepage [scr888 win tips->https://casino-reviewadvisor.com/the-essence-of-conviction-accompanied-with-online-casinos/]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Raul - le 29 juin 2019

What's up, I check your blog on a regular basis. Your humoristic
style is awesome, keep up the good work !

my web site ; [bandar togel online->https://klydemart.com]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Von - le 24 juin 2019

The full progression of getting links off their websites can span an extended period of period in time.
Make sure you don't say anything derogatory which could lead to legal
inconveniences.

Here is my page ... [rollex11 login->https://918.cafe/home/rollex-11/58-rollex11]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Eula - le 2 juillet 2019

I don't even know how I ended up here, but I thought this post
was great. I don't know who you are but definitely you're going to a famous
blogger if you are not already ;) Cheers !

Also visit my webpage [퍼스트카지노->https://www.shuffle24.co.kr]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Bernie - le 23 juin 2019

Appropriate the line you me is relevant towards title and Meta tag
that you testing. You possess to pay to use such a keyword tool but for my part it
is worth it.

My website : : [lucky palace casino->https://918.cafe/downloads/1802-download-lpe88]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Enriqueta Hoffmann - le 29 juin 2019

Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I am attempting
to find things to enhance my web site !I suppose
its ok to use some of your ideas !!

Feel free to visit my web blog - [bandar judi taruhan casino slot online terpercaya->http://www.affpromote.com]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Alexandria - le 12 juin 2019

Researching your niche first is firstly paramount on the success around
the net. Guest blogging is a beneficial tool for
acquiring prestige. Nevertheless the Meta Description tag still holds positive.

my web blog : [mega888 apk->https://918.cafe/home/mega888/50-mega888]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Essie - le 16 juin 2019

May all of us come on the understanding of loving each other and bringing others to Jesus God.
Yes especially if the other individual do not know his or her personal interests.

It's anything bad, just just a little goofy.

My web blog : : [playboy casino->https://918.cafe/downloads/1804-download-play8oy]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Bebe - le 21 juin 2019

This reduces your anxiety to a great extent. The point of your parable is don't stop praying and asking.
It is always his will may be done. Require be straightforward
and decisive while making your own decisions.

Also visit my web blog : [live22 apk->https://918.cafe/home/live-22/59-live22]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Colby - le 17 juin 2019

See, this will help you with regards to fertilizer to approaching women too.

Place ask people you recognize for references to a pretty good
attorney. Keep your mind open ; understand and weigh the ideas
that you read.

Take a look at my blog post : [sky777 download->https://918.cafe/home/sky-777/55-sky777]

LA RÉVOLTE DE WILHELMSHAVEN
Haley - le 18 juin 2019

you're actually a just right webmaster. The site loading speed is amazing.
It kind of feels that you're doing any unique trick.
In addition, The contents are masterwork. you've
performed a wonderful job on this matter !
http://soycoorleymar.forumcrea.com/viewtopic.php?pid=180 http://forum.bloggertips.gr/professional-applications-in-City-of-london-td4664360.html http://merrigygen.forumcrea.com/viewtopic.php?pid=999

Here is my web blog : : [p6486->http://uniformeallemandww2.forumcrea.com/viewtopic.php?pid=6486]



Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.14