Trad. de l’allemand par Serge Bricianer. Préface de Pierre Broué
Collection Bibliothèque des Histoires, Gallimard
Parution : 19-11-1972
Le texte qui suit est la présentation de Gallimard
Si surprenant que cela puisse paraître, l’étude d’Oskar Anweiler est la première – et jusqu’à présent la seule – qui se soit attachée à retracer l’histoire de la forme « soviet » autant qu’à dégager sa problématique d’ensemble demeurée si vivante aujourd’hui. Par l’importance des thèmes explorés comme par la manière de les traiter, il s’agit donc là d’autre chose que d’une thèse destinée aux spécialistes. En effet, cette étude apporte enfin des informations précises et vérifiées sur un sujet où la légende a trop souvent servi d’histoire, quand l’imagination ne suppléait pas l’ignorance, les uns établissant une confusion entre soviets et bolchevisme, les autres attribuant la naissance des soviets à un caprice de l’histoire ou lui donnant au contraire des dimensions parfaitement mythiques.
Des lointains précurseurs théoriques et préfigurations historiques à la disparition des soviets en tant que facteurs actifs d’une démocratie ouvrière, l’auteur passe en revue, dans une perspective critique, toutes les étapes de l’essor et du déclin des conseils russes. Reconstituant la courbe d’évolution de l’« idée des conseils » telle qu’elle fut mise en avant par les diverses formations du socialisme de Russie, il montre aussi, par là, comment, en 1917-1918,les bolcheviks guidés par Lénine, après avoir exalté dans les soviets une forme de passage au socialisme, en firent des instruments pour établir leur dictature.
La Bataille Socialiste a publié un extrait de ce livre